Гримм 1 сезон 3 серия

Пассажир трамвая заставляет окружающих его людей танцевать, включив бумбокс. На остановке обнаруживается, что одна из пассажирок мертва. Хэнк и Ник выезжают на место преступления: похоже, что у Серены Данбрук была аллергия на пчел, смерть наступила от анафилактического шока.

На допросе свидетелей Беркхардт замечает, как двое из них меняются. Слежка приводит полицейских на фабрику, где напарники атакованы роем пчел. Хэнк серьезно ранен, за ним ухаживает Джульетта. Улика (пустой конверт) указывает на Мелиссу Уинкрофт. Направившись по указанному адресу, Ник и Монро находят особняк, заполненный мертвыми пчелами и ульями.

Капитан Ренар отправляет подчиненных в юридическую фирму, где была убита сотрудница. Ник с удивлением узнает в адвокате Адалинде Шейн незнакомку со шприцем, напавшую на него в больнице. Однако Берхкардт решает промолчать.

Адалинду (ведьму-адвоката) везут в отель, поскольку она в опасности: на юристку охотится Мелисса, приславшая за той в отель пчелиный рой. Жертва бежит в подвал, там же обнаруживается и Мелисса. Между женщинами завязывается драка, их пытается разнять Ник. В результате схватки Мелисса ранена. Перед гибелью она успевает прошептать слова предостережения, их слышит Гримм. 1 сезон, 3 серия завершается тем, что залетевшая в дом Ника пчела жалит хозяина.